Die wechselnde Jahreszeit - Kapitel 5

Extrahieren und ausführen.

Dieser Mod zeigt Hinweise in Dialogen, die Punkte im Spiel The Changing Season geben.

Installation:

PC: Entpacke den Mod und lege den Ordner "game" aus dem Mod in deinen "TCS_HD-C3-pc" Ordner.

MAC: Entpacke den Mod -> Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihre App "TCS_HD-C3" -> Klicken Sie auf "Paketinhalt anzeigen" -> Öffnen Sie die Ordner "Inhalt" und dann "Ressourcen" -> Halten Sie die Wahltaste gedrückt und ziehen Sie den Ordner "Spiel" Vom Mod zum Ordner "Autorun" -> Klicken Sie auf "Zusammenführen"

Mod-Version: 5

Sprache: Englisch

Eigenschaften:

Dieser Mod fügt eine exemplarische Vorgehensweise im Spiel für die wichtigen Entscheidungen im Spiel hinzu.
Ich habe dem Hauptmenü einen Szenenwiederholungs-Galerie-Mod hinzugefügt, bei dem alle Galerieszenen freigeschaltet und sichtbar sind.
Es wurde auch ein Cheat-Menü hinzugefügt, das Cheats enthält, mit denen Sie Ihre Statistiken maximieren können.

Installation: PC: Entpacke den Mod und lege die Skriptdateien in deinem Ordner "game" in den Ordner "TCS_HD-C3-pc".

Installation:
----
1) Kopiere die Übersetzungsdatei in dasselbe Verzeichnis, in dem sich die Hauptspieldatei befindet.
Beispiel: In "C: \ Games \ HurryUp" ist ein "HurryUp" -Spiel installiert. In diesem Ordner finden Sie die Hauptdatei des Spiels namens "HurryUp.exe". (Hinweis: Auf PCs, auf denen keine Erweiterungen angezeigt werden.) Bekannte Dateien führen in dieser Datei nur zu "HurryUp" vom Typ "Type" als "Application".)
Auf diese Weise befindet sich im Ordner "C: \ Games \ HurryUp" sowohl die Hauptdatei des Spiels als auch die der Übersetzung.
2) Entpacken Sie die Übersetzungsdatei.
3) Am Ende können Sie die Übersetzungsdatei löschen.
4) Um zu überprüfen, ob die Übersetzung korrekt installiert wurde, überprüfen Sie, ob sich die Datei zzz.rpy im Ordner "game" des Spiels befindet (in unserem Beispiel in "C: \ Games \ HurryUp \ game") und ob sie vorhanden ist den Ordner "it" in "game \ tl" (In unserem Beispiel in "C: \ Games \ HurryUp \ game \ tl").

Manual:
-
Ein kleines Handbuch mit Installationsanweisungen im PDF-Format finden Sie hier: Mega

Fehler melden:
-----
Wenn das Spiel Abstürze / Fehler / Anomalien aufweist, senden Sie mir bitte privat die Dateien log.txt, error.txt und traceback.txt, die in dem Ordner generiert werden, in dem sich die ausführbare Datei des Spiels befindet (Hinweis: Nicht alle drei von diesen Dateien sind immer vorhanden), um Dinge reparieren zu können…

Manuelle Übersetzungsaktivierung:
----------
In Spielen, in denen die Wahl der Sprache anfänglich festgelegt ist, wird die Einstellung für die Aktivierung der italienischen Sprache durch diese Auswahl aufgehoben. Wählen Sie bei dieser Art von Spielen eine Sprache aus und drücken Sie erst danach die Taste F12. Wenn Sie zur ursprünglichen Spielsprache zurückkehren möchten, drücken Sie die Tasten ALT-F12.

FAQ:
-
* Die Menüs sind auf Italienisch, die Dialoge jedoch auf Englisch. * *
Dieser Zustand tritt manchmal auf, wenn die Übersetzung in einem komprimierten Spiel verwendet wird. Tatsächlich beinhaltet die Komprimierung der Bilder des Spiels häufig auch die Änderung der eindeutigen Schlüssel der Dialoge, wodurch die Übersetzung unbrauchbar wird. Die Menüs haben keine eindeutigen Tasten und unterliegen daher dieser Anomalie nicht.

* In Dialogen sind das männliche und das weibliche Geschlecht falsch oder umgekehrt. * *
Englisch ist eine Sprache, die oft Genres zusammenbringt. Der Satz "Bist du müde?" kann übersetzt werden als "Sei stanca?" das "Sei stanco?". Die korrekte Geschlechtszuordnung erfolgt nur durch Analyse des Satzkontexts. Automatische Übersetzer übersetzen praktisch immer männlich. Eine vollständige manuelle Überholung, Zeile für Zeile, wäre erforderlich, um alle diese Fehler zu korrigieren. Diese Arbeit wird sowohl in Bezug auf Größe als auch Zeit als zu schwer angesehen und daher nicht ausgeführt. Die Überarbeitung von Dialogen durch eine Reihe von neuronalen Netzwerkprozeduren verringert diese Fehler jedoch. Es ist die einzige zusätzliche Arbeit, die durchgeführt wird, und es liegt in der Verantwortung des Übersetzers, diese Verfahren ständig zu verbessern, um die Arbeit immer weiter zu verfeinern.

* Die Dialoge einiger Spiele enthalten unverständliche Akronyme. * *
Leider verwenden einige Spieleentwickler Slang in Dialogen. Diese „Krüppel“ erschweren die maschinelle Übersetzung und machen die Akronyme, die im Original etwas in Vertragsform bedeuten sollten, oft unverständlich. In einem Spiel gab es die Abkürzung "BBRGeem". Niemand, und ich wiederhole niemanden, meiner amerikanischen Freunde kennt dieses Akronym und vor allem seine Bedeutung.

* Übersetzung implantiert das Spiel *
Bevor Sie diese Erklärung abgeben, müssen Sie sicherstellen, dass sich das Spiel OHNE Übersetzung nicht im selben Punkt befindet. In diesem Fall kann es dann von einer im Dialog enthaltenen Variablen abhängen, die geändert wird, auch wenn sie durch automatische Übersetzung „überprüft“ wird. Eine typische Variable ist der Name des Spielers.